DOMŮ
1.03.2004
Návrat krále je Oskarovým vítězem, budiž mu přáno,ale…
…ale v kategorii adaptovaný scénář bych s udělením hodně váhal. Každý čtenář Pána prstenů ví, že práce na adaptaci spočívala hlavně ve škrtání a vlastní tvůrčí invence Fran Walshová, Philipp Boyens a Peter Jackson moc nepředvedli.Snad jediným jejich viditelným přínosem a originální epizodou je ta se ztraceným Aragornem , kdy ve druhém dílu spadne do řeky a je dokonce krátce považován za mrtvého. Bohužel mi celá tahle odbočka připomněla jeden hodně blbý japonský film i ninjech ve kterém se hrdina také podobně zřítil s jakési strmé skály kamsi do neznáma, a jeho guru k tomu jen suše poznamenal: „Jestli je dobrý tak se vrátí“. Hrdina se vrátil o půl roku později, a dvě třetiny kina řvali smíchy,podobně jako musel každý soudný člověk řvát smíchy, když se Bobby Ewing dva roky sprchoval. Takže když se dívám na pána prstenů a vzpomenu si přitom na Dallas , znamená to pro mě, že někde někdo něco odflákl.
Navíc, jak se tak autoři scénáře nad knihou oháněli nůžkami, pod stolem skončili některé skvělé příhody, za všechny třeba ta s mohylovým duchem ( .. chladni ruko, srdce, kosti, chladným spánkem do věčnosti….. Neříkejte, že by jste se nebáli!) A na třetím dílu se nedobře podepsali snad ze všeho nejvíc. Kdo nečetl knihu, nemá ani možnost ocenit jak moc hobity jejich dobrodružství změnilo, epizoda se záchranou kraje úplně chybí. Kromě toho jim nikdy , nikdy neodpustím ,že divák, na rozdíl od čtenáře se nedozví, že poslední kdo opustil Středozem je Sam Křepelka, jako poslední z těch kdo kdy nesli velké prsteny. Kus osudovosti celé ságy zkrátka zmizel a nic ho nenahradilo.
Když nad tím vším tak přemýšlím, vychází mi, že akademici asi zas až tak moc nečtou, nebo u některých filmů udělují Oskary „šmahem“ ,vedeni úvahou: „dali jsme jich deset, co by jsme nedali i jedenáctý?“ Ale pořád je to lepší, než když autoři Casablanky dostali Oskara za adaptaci, která spočívala v tom, že slovo od slova opsali text původní divadelní hry.
Komentáře
(Quixote - Mail - WWW) Vloženo 01.03.2004, 15:25:18
..a ti hobiti mohli aspon trosku, trosicku narast. Ako symbol, ktory lahko preniest z knihy do filmu bez velkeho rozpravania. :-/
Přidání komentáře...